you can't fight the moonlight
ممکن است بتوانی مقاومت کنی
و سعی کنی از بوسه ام مخفی شوی
اما تو میدانی , میدانی
که نمی توانی با مهتاب بجنگی
در تاریکی مطلق تسلیم قلبت خواهی شد...
خانوم لی آن رایمز "LeAnn Rimes "خواننده خوش صدایی که همیشه با صدای مخملی و دلنشینش و البته اشعار قوی خود ذهن شنونده را به پرواز در می آورد . این تک آهنگ به تنهایی گویای شکوه صدای اوست. مطالب بیشتر را از اینجا بخوانید LeAnn Rimes که البته سایت رسمی این خواننده است و شامل این قسمتها است:
"lyrics, Fan Club, tour dates, tickets and the music of Leann Rimes"
Under a lovers' sky
gonna be with you
and no one's gonna be around
if you think that you won't fall
well just wait until
til the sun goes down
underneath the starlight - starlight
there's a magical feeling - so right
it'll steal your heart tonight
you can try to resist
try to hide from my kiss
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
you'll surrender your heart
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
no, you can't fight it
it's gonna get to your heart
there's no escape from love
was a gentle breeze
weaves it's spell upon your heart
no matter what you think
it won't be too long
til your in my arms
underneath the starlight - starlight
we'll be lost in the rhythm - so right
feel it steal your heart tonight
you can try to resist
try to hide from my kiss
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
you'll surrender your heart
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
no you can't fight it
no matter what you do
the night is gonna get to you
don't try then
you're never win
part of me the starlight - starlight
there's a magic feeling - so right
it will steal your heart tonight
you can try to resist
try to hide from my kiss
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
you'll surrender your heart
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
no, you can't fight it
you can try to resist
try to hide from my kiss
but you know
don't you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
you'll surrender your heart
but you know
but you know that you can't fight the moonlight
no, you can't fight it
it's gonna get to your heart
اعتراف
همیشه واقعی ترین احساسات زمانی شکل میگیرند که به این باور برسیم که کسی که به او عشق می ورزی گاهی برای احساس حس لطیف عاشق بودن چشمهایش را میبندد و در خلوت شبانه اش به تو می اندیشد ! بی آنکه تو از او بخواهی یا جبر کلامت وادارش کند .کافی است رها شوی از حس خواستن تا به آغوشش باز گردی !
اما بعضی وقتها اشتباه میکنیم و من به اشتباهاتم معترفم و تاسف بار به آینده ای می اندیشم که دیگر در لحظات برهنه اش نسیم روح نوازت نیست تا شاخه های زخمی ام را نوازش کند ...
تقدیم به تو میدانم که گاهی به این صفحه خواهی آمد چرا که معتقدم هیچگاه چشمانت به من دروغ نگفتند !
من یاد گرفتم همه چیزهای خوب خواستنی نیست , همه چیز های خوب داشتنی نیست !
با حضور زهرا امیر ابراهیمی با صدای محسن نامجو و با شعری از حافظ
The music for this video was first composed for the animation Marg-e Marg ("Death of Death") by {Fatima Yathrebi} in 2003 based on a poem by {Hafez}. It was rerecorded as a Persian New Year gift. Director of photography and concept {Hamed Safaee} with actress {Zahra Amirebrahimi}.
DOWNLOAD :
High Quality Film (24 MB)
Low Quality Film (10 MB)
Let not the wind into your tresses or I will go into the wind
Let not seduction be your way or I will loose mine
Drink not with any old contender or I will drown in pain
Savor not your wine or I will turn red in sobriety
Lock not your hair or I will be locked in remorse
Twist not your hair or I will get twisted
Become not the rival's friend or I will become mad with rivalry
Feel not for others or I will cease to feel
Open your face and I won't need a flower
Stand tall and I won't need the air of heights
Paint not the town red or I will shed blood for tears
Cherish not the other's company or I will perish
Steal not the limelight or all light will leave me
Ogle not or I will melt beneath your gaze
Be kind to this poor suitor and come to my aid
For me not to appeal to the Messenger
Hafez will never turn away from you
For he became free the day he was entrapped by you.
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد مکن تا نکَنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سر مکش تا نکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا نکُنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نبری از خویشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی از برگ گُلم
قد برافراز که از سرو کنی آزادم
شمع هر جمع مشو ور نه بسوزی ما را
یاد هر قوم مکن تا نروی از یادم
شهره شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آصف نرسد فریادم
حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی
من از آن روز که در بند توام آزادم
جنون
تنها که می شدی قلبم را می شکستم تا سکوت برهنه غمهایت را انعکاس شیشه ای قلبم پر کند و قلب مجروحم چه صبورانه لبخند میزد در انحنای خیس چشمانت , گویا لبخند را از لبهای شرابی تو گدایی میکرد !
Still Got The Blues
پیش تر ها چه ساده دل میباختم
اما بعد ها فهمیدم دشواری این راه بهایی بود که باید میپرداختم
فهمیدم که عشق رفیق من نیست
فهمیدم که عشق چیزی بیشتر از یک بازیست
ولی هنوز من نغمه های "بلوز" را برای تو مینوازم
Still Got The Blues" Gary Moore sound lyric"
Used to be so easy to give my heart away
But I found out the hard way
There's a price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
Used to be so easy to fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love was more than just a game
You're playin' to win
But you lose just the same
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
So many years since I've seen your face
Here in my heart, there's an empty space
Where you used to be
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
Though the days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you
پی نوشت : عشق را همان گونه که هست بخواهیم .با همه مصائب و دردهایش که عشق جز این نیست و این سهم تمام مجنونهای دنیاست .هر کس چیزی متفاوت در آن می جوید تنها خود را به گمراهی کشانده .بیا تا در پی لذتی باشیم که انتهایی ندارد .این عشق جاودان هدیه ایست از خالق جان حریمش را مقدس بدانیم .